شکیرا - Dai Dai (آهنگ رسمی جام جهانی ۲۰۲۶)
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh (oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh
You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You’ve been this brave all along
What broke you once made you strong (strong)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go (ow)
Come follow your desire
Where there’s a will, there’s a way
You are the owner of that fire
No one can take it away
Sweat and blood to write your story
That is how you paved the way
You’re about to reach the glory
Only one step away
All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
Feel it, got everything you need it
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’
Energy is contagious (you know)
And it never fails us (no, no)
No one’s getting tired (I know)
‘Cause you got that fire (ayo)
Dream a little higher
Let’s go, let’s go, let’s go
Ayo
Ayo
We’ve taken all that our hearts can hold
We can’t hold on to the past no more (mm)
From the dirt and the tears, we make gold
We are more than flesh and bones
All the highs and lows (highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game
Feel it, got everything you need it
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh
Knew from the day you were born
Here in this place you belong
You’ve been this brave all along
What broke you once made you strong (ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
ترجمهٔ فارسی (توسط ابزار هوش مصنوعی انجام شده احتمال اشتباه دارد):
Oh-eh-oh-eh (او-اه)
Eh-oh-eh (او-اه)
Oh-eh-oh-eh (او-اه)
Eh-oh-eh
تو از همان روزی که به دنیا آمدی میدانستی
که اینجا جایی است که به آن تعلق داری
تمام این مدت شجاع بودهای
چیزی که یکبار تو را شکست، تو را قویتر کرد
دای، دای، ایکو، داله، آله، بزن بریم
دای، دای، ایکو، داله، آله، بزن بریم
دنبال آرزویت برو
هر جا اراده باشد، راهی هم هست
آن آتش درون مال توست
هیچکس نمیتواند آن را از تو بگیرد
با عرق و خون داستانت را نوشتی
و اینگونه راهت را ساختی
در آستانه رسیدن به شکوه هستی
فقط یک قدم دیگر مانده
تمام فراز و نشیبها
تمام اشکها و دردها
تو از همهشان گذشتهای
همهشان را پشت سر گذاشتهای
فقط دوباره انجامش بده
حالا باید باور داشته باشی (من باور دارم)
چون میدانی چه لازم است
برای زندگی کردن رویایت
در اوج بازیات بودن
حسش کن، همهچیز را داری
حالا نشان بده که واقعاً جدی هستی
درست همانطور که واقعاً میخواهی
داله، یادت نرود که چقدر ارزش داری
همانطور که بلدی بازی کن
همانطور که بلدی
انرژی مسری است (میدانی)
و هرگز ما را ناامید نمیکند
هیچکس خسته نمیشود
چون آن آتش را درونت داری
کمی بلندتر رؤیا ببین
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
آیو
آیو
ما همه آنچه قلبمان میتوانست تحمل کند را پشت سر گذاشتهایم
دیگر نمیتوانیم به گذشته بچسبیم
از خاک و اشک، طلا میسازیم
ما چیزی بیشتر از گوشت و استخوان هستیم
تمام فراز و نشیبها
تمام اشکها و دردها
تو از همهشان گذشتهای
همهشان را پشت سر گذاشتهای
فقط دوباره انجامش بده
حالا باید باور داشته باشی (من باور دارم)
چون میدانی چه لازم است
برای زندگی کردن رویایت
در اوج بازیات بودن
حسش کن، همهچیز را داری
حالا نشان بده که واقعاً جدی هستی
داله، یادت نرود که چقدر ارزش داری
همانطور که بلدی بازی کن
پله، مارادونا، مالدینی، روماریو
کریستیانو رونالدو
ال پیبه، اینیستا، بکام و کاکا
مسی، امباپه، صلاح
برزیل، اروگوئه، آرژانتین، کلمبیا
آمریکا، انگلیس، آلمان، فرانسه
آفریقای جنوبی، اسپانیا، مکزیک، ژاپن
کره، هلند
Oh-eh-oh-eh (او-اه)
Eh-oh-eh
از همان روزی که به دنیا آمدی میدانستی
اینجا جایی است که به آن تعلق داری
تمام این مدت شجاع بودهای
چیزی که یکبار تو را شکست، تو را قویتر کرد
دای، دای، ایکو، داله، آله، بزن بریم
دای، دای، ایکو، داله، آله، بزن بریم
دای، دای، ایکو، داله، آله، بزن بریم
دای، دای، ایکو، داله، آله، بزن بریم
-80x80.jpg "دانلود آهنگ جدید آرون افشار آریایی")
نظرات کاربران
126 نظرآهنگ فوق العادهایههههه مگه میشه اصلاً شکیرا آهنگی رو بخونه و بد باشه؟ با اینکه فوتبالی نیستم ولی عاشقش شدم😃 فقط اینکه نوشتید متن آهنگ رو گذاشتید، ولی بنده متنی نمیبینم؟
خواهش میکنم سریعتر متن و ترجمه رو قرار بدین
چه آهنگ زشتی
مزخرف
بد نیست آهنگش و خوبه اما تروخدا متنش رو بزارید همراه ترجمه
فوتبال رو اگه کشتی در نظر بگیریم شکیرا نقش هادی عامل رو داره😃
بدترین آهنگ جام جهانی بعد از آهنگ سال ۲۰۱۴
فوق العاده محشر بود شکیرا همیشه ادمو شگفت زده میکنه وایب متن اهنگ خیلی مثبت و روحیه بخش و امیدوارکننده بود برای کسایی که شبانه روزی دارن تلاش میکنن به آرژو هاشون برسن
محشر بود شکیرا همیشه ادمو شگفت زده میکنه وایب متن اهنگ خیلی مثبت و روحیه بخش و امیدوارکننده بود برای کسایی که شبانه روزی دارن تلاش میکنن به آرژو هاشون برسن
خیلی قشنگ بود واقعا بعضیا چقدر بی سلیقه هستن که به این آهنگ به این زیبایی رو میگن زشت و مزخرفه
قشنگ بود ولی مثل Waka Waka نمیشه🤧
هیچ چیز Dreamers نمیشه
من اشتباه میکنم یا توش ژاپنی میگه؟ (ikou)
خب ایران هم میگفتی بشر خخخخ
سپاس
مثل همیشه عالی بود ، منتظر آهنگ بعدی جام جهانی هستیم ، شکیرا مثل همیشه میتروکنه
اره داش اهنگ فقط بزن که خوب میزنی(:
آفررررین به شکیرا تقریبا هر ۴ سال داره جام جهانی رو آهنگشو می خونه آااااااااافرین شکیرا هورا❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
این چی بود انتظار دیگه ای داشتم مثل همیشه شکیرا بیشتر آهنگاش چرته 😒
بالاخره داره حال و هوای جام جهانی میگیره،ریتم بسیار جالبی هم داشت
دوستان آهنگ رسمی دیگه ای برای این جام جهانی نیومده هنوز؟
آهنگ خوبه ولی به نظرم نیاز به عناصر فوتبالی هم داره مثلا صدای هوادارا و سوت داور و ..... مثل آهنگ ۲۰۱۴ we're one
شکیرا تکرار نشدنی خاک تو سرت پیکه
واسه قطر افتخار نداد وگرنه هر چهار سال یبار یع اهنگ خفن فوتبالی میده بیرون
بازم شکیرا و شاهکار دیگه اما ایندفعه بوی امریکا میده مثل کوراسائو! ریتمش اصلا رسمی نیست مثل قبلا، واکا واکا رسمی نیست ولی عالیه چون متن و همه چیش عالی بود این یکم بیتش بده
شکیرا بازم مثل همیشه عالی بودیییییییی 🔥🔥🔥 دردوبلای شکیرا بخوره تو سر کسایی که دوسش ندارن
عالیییییییییییییی
عالی هستی مثل همیشه شکیرا همیشه موفق و سلامت باشی خلق شدهای برا خواندن و رقصیدن
عالی هستی مثل همیشه شکیرا همیشه موفق و سلامت باشی خلق شدهای برا خوندن و رقصیدن
شکیرا بهترین خواننده است
آهنگای شکیرا همیشه محشره❤️🔥✨
بد نبود ولی مثلwaka waka jنمیشه waka waka کوتاه بود متنشم خوب بود این خیلی درازه آنچنان نمی چسبه حالا نظر من بود شاید دوستان نظرشون فرق کنه
چقدر بی حال و مسخره هست دیگه باید از شکیرا هم قطع امید کرد🫤
چقدر بی حال و مسخره هست دیگه باید از شکیرا هم قطع امید کرد🫤
چقدر بی حال و مسخره هست انتظار چیز بهتری رو داشتم دیگه باید از شکیرا هم قطع امید کرد🫤
اینکه خیلی بی حال و مسخره هست انتظار یک چیز پر شور و بهتر داشتم😮💨
معلمه که هرگز هیچ یک از آهنگ های بانو قدیمی نمیشه . عالی مثل همیشه .🫶🫶🫶
عالی بود خیلی قشنگ بود🥰
عالی بود 🥰
مثل همیشه عالی 🫠❤️
شکیرا باید به لیسا یاد بده چجوری باید موزبک جتم جهانی رو خوند
وایییی من میمیرم واس شیکیراااااااا💖💖خیلی صدای خوبی داره🥲ادم میمیره واسه صداش
جدایی از صدا ، شخصیت بانو و آهنگ های که می خونن ، قابل توصیف نیست ، افتخار می کنم به میلان و ساشا بابت داشتن چنین مادر توانمند و هنرمند 🌹
میشه گفت موزیک ویدیو شکیرا جام جهانی رو نجات داد با اونیکی اهنگای چرت.
بدون نقص و عالی
به نظرم هم. متن هم ریتم اهنگ عالی بود این اهنگ به ادم انرژی و قدرتی برای ادامه دادن میده
ولی هیچ آهنگ جام جهانی برام مثل آهنگ Dreamer سال 2022 نمیشه
موزیک ویدیوشو سریع رد کردم بره ولی الان قفلی زدم روش واقعا فوق العاده بود برای من از ولگا واکا خیلی بهتر بود اصن یه چیز عجیبی بود این کار
عالی برای جام جهانی خیلی هم قشنگه مخصوصن که شکیرا هم خونده واقعا معرکه هست
بینهایت دوستش داشتم
از صدایش تحریک صدم این باید ممنوع باشید و مهدی رسولی در سطح جهانی در کف نیویرک بخواند و دنیا کیف کند
وای خدایی این اهنگ همه چیش خوب بود، هم ریتمش، هم وایبش، مخصوصااا معنیش واقعا خیلی با معنی بود خیلی زیبا بود واقعا شکیرا صداش خیلی زیباست بانوو🤠🤠
مزخرف ازش انتظار آهنگ محکم وانفجاری داشتم این چیه
عالی
اهنگ افریکا جام جهانی ۲۰۱۰ وقتی که با پیکه آشنا شده بود چقدر اون سال برای جفتشون سال خوبی بود ،اسپانیا هم قهرمان شد🤧 هعی
واقعا قشنگ بود.. عامو خوو ایرانو چرا نمیگ مگه بات پدر کشتگی داره؟!/:
به نظر من شکیرا بی نظیر خواند آهنگ هایش را عالی میخواند رقصش هم بی نظیر است
مزخرف. اصلا این دو جام جهانی گذشته هیجان نداشت
شکیرا بسه دیگه چقد آهنگه جام جهانی میخونی
خیلی خفنه واقعا
جای تیلور اسویف خالی بود اون حتما اجراش خوبتر میشد
عشق فقط یک کلام شکیرا وسلام
خیلی قشنگه
عاشقشم خودش و آهنگاش و بابت متن فارسی ممنون عالی بود🙏🙂🤝
عالی
به نظرم من بهترین آهنگ دنیاست و من عاشقش شدم شما بی سلیقه هستید♥️
سلام من عاشق شکیرا هستم و آهنگ های شکیرا عالی🤩🤩فوق العاده هسست عالی صداش🥰🥰🥰🥰🥰🥰💝💝💝💝
عالی بهترین خواننده
کسایی که گفتن جرا اسم ایران رو نبرده واقعا به نظرتون اسم ایران رو میگه؟نه واقعا عقلتون رو به کار بندازید اینجا نمیتونم بگم . خودتون بفهمید چرا اسم ایران رو نگفته
این آهنگ هرو یه مدل کوتاه ترش و خوده شکیرا فقط میخواند مربی رقص زومبا ما بهمون یاد داده اون یکی که مربیم ما گذاشته بود خیلی بهتر بود این خیلی طولانی بود و مرد هم میخواند وسطاش
قشنگ بود
very good
اززمانی که پیکه رفته بیرون شکیرا اومد توجام جهانی
خوب بود
عالی بود خیلی خیلی دوستش دارم
عالیییییییییییییییییییییییی
بد نبود من فقط الان دارم به این فکر میکنم که رونالدو،مودریچ ،نیمار و ..... دارن از فوتبال خداحافظی میکنن😔☹️
ولی خدایی بنازم شکیرا رو😂😂 داخل سال 2026 هم دست از تیکه پروندن به پیکه بر نمی داره😂😂 بس کن بابا زن😂😂 پیکه شوهر شکیرا بود ولی پیکه به شکیرا خیانت میکنه😂 داخل موزیک ویدیو شکیرا اونجایی که میگه کریستیانو رونالدو صحنه گلی از رونالدو رو میزاره که به بد ترین اشتباه پیکه گل به ثمر رسید😂😂😂😂دمت گرم انصافا😂😂😂😂😂
هرکی میگه بده بره....... من که عاشقش شدم عالیههههععه من خیلی آهنگ های شکیرا رو دوست دارم همشونو. آخه مگه میشه شکیرا آهنگی بخونه و بد باشه
خوب بود دوست داشتم فکر کنم فوتبالیستا بعد از این آهنگ خیلی انیمیشن بالا بزنه 😅😅🤣🤣😂
آفرین شکیرا هی داری ما رو شگفت زده می کنی با آهنگ هات بی نظیر بود آفرین ، شکیرا مثل همیشه داره میترکونی آفرین بعضیا بی سلیقن می گن زشت بد خیلی هم عالی ❤❤❤❤❤❤❤🩷🩷🩷🩷🩷💜💙♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🔥💯💯💯💯💯🔥🎊🎉
بدترین اهنگ جام جهانی بود اهنگ های جام جهانی قطر خیلی خوب بودن این چیه🗿
موزیک ویدئوش رو اگه ایران بخواد سانسور کنه هیچی ازش نمونه🤣
آهنگ خوبه بعضی یا بخاطر این مکان زشته. چو چون به زبان فارسی نیست
خیلی خیلی هم خوب و عالی امااین چیزهایی که خانم محترم شکیرا میگن توی کشوری به نام ایران آنتن نمیده یعنی اصلاً حتی سیگنال هم نمیده که بخواد آنتن بده.دوروز بگین شکیرا بیاد ایران اونوقت به جای این شعر میخونه یارا یارا یارا دل مارا
ععععااااالللللییییییییییییییییییییی
عالی من عاشق شکیرام تمام آهنگ هایش را گوش دادم
عالی بود
اگه یه یه آدم فوتبالی باشه خیلی براش جالبه مثل من
به حرفای منفی گوش نکنید من خودم دانلود کردم عالیه🌸
بهترین آهنگهای دنیا و میخونه
عالیییییی خیلی آهنگ خوبیه
عالیییییییی من خودم ترف دار شکیرام
🤩😍🤩😍این آهنگ هم حرف نداره هم حریف نداره عالی مثل همیشه واقعاقشنگ پرانرژی وبامعنی بودش این آهنگ هرجایه زندگیتون احساس کردی کم آوردید این آهنگ پلی کنید همراه با معنی گوش کنیداونوقت بهتون قول میدم با قدرت و انرژی دوباره بلندمیشیدوبا زندگی و مشکلاتش میجنگید،،به نظرمن این آهنگ بیشتر از جام جهانی بیشتر واسه حال واحساس مردم ایران حوله که مهمون قدرت دوباره بده وامیدبده وقدرت ما بلعخره تمام این روزا و دردارو پشت سر میزاریم و به قول همین آهنگ ازآب وخاک طلامیسازیم ما مردم کشورمون میسازیم ((به یاد جاوید نامان و جان فدایان وطن ))🤩😍🤩⚽🏆🔈🔊🔊🎶🎵🕺🏻💃🏻🕺🏻💃🏻🕺🏻💃🏻
نگران نباشین اشتباه نداره😂
عالیه وایب و انرژی و متن عالی ریتم عالی 😁 شکیرا عشقه تازه وسط زمین میخوند رو پخش میکردن میفهمیدین انرژی خودش پلاس آهنگ چقد میترکونه ❤️
عالی بود حرف نداشت
عالی بود روزی هزار بار گوشش میدم ممنونم از شکیرا جونم
خدا رحمتشون کنه خواهرش مرد
بهترین آهنگ و اجرای تاریخ جام جهانی فقط برای ۲۰۲۲ اهنگ dreamer جونگ کوک بود از همه لحاظ معنی ریتم اصلا بی نظیر بود.
خوب
شکیرا باورم نمیشه تو اینقدر خاصی بهترین خواننده جهان و دنیا شمایی این بهترین آهنگی بود درباره ی جام جهانی ممنون بابت خوانندگیت
عالیه من عاشقش شدم 💙🦋🩵 کلا شکیرا خواننده ی خوبی استتت💙🦋🩵
عالی من قبلا فوتبالی بودم⚽️ الان تکواندویی🥋 هستم ولی این آهنگ منو دوباره فوتبالی کرد😅
خیلی خیلی خوب بود ❤️❤️❤️
بازم مثل همیشه شکیرا ترکوند 🤩🤩
🍒عالی بود واقعا خیلی حتی رقصش هم خوب بود من نصفش رو حفظ کردم و هی دارم تمرینش میکنم واقعا شکیرذ هم رقصش هم خوندنش خیلی دلبرانه هست!🤤😍🍋
🍒خیلیا واقعا سلیقه ندارن. میان مینویسن {عالیه} بعد میان مینویسن {خیلی شمیرا بد میخونه اصلا خوشم نیومد!} ولی شکیرا جونم خیلی عالی خوند و عالی خوندی!🍋
آهنگی گرفته شده از انرژی میده متن که خونده
خوانندگی بر زنان حرام است ❗️
خیلی خوبه🌷🥰
هرکی میگه زشته ا هنگش اشتباه میکنه ما همه پشت شکیرا،هستیم،اهنگش مگه میشه خوب نباشه عالی واقن عالی بود ❤💖❤💖❤💗💓💞💕💟❣❤❤❤❤❤🧡🧡🧡💛💛💛💛💛💛💚💚💚💚💚💙💙💙💙💙💜💜💜💜🤎🤎🤎🤎🤎🤎😏😏😏😏
هرکی میگه چرته چرته قلت میکنه واقعا شما جای شکیرا بودین شکیرا جای ما بود شکیرا پشت سرهه ما باید حرف میزدشکیراهم خیلی خوب می خونه خوننده ی مورد الاقه من هست😏❤❤❤❤💖💖💖💖پشت سر ما حرف میزد
فقط شکیرا اگه کسی پشت سر شکیرا حرف بزنه رویای مردم رو نابود میکنه چون ما از بچگی رویامون شکیرا بود شکیرا بهترین خواننده ی ماست رویا ی ما شکیرا واقعن شکیرا خیلی خواننده ی خوبی😏💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
مرسی عالی بود❤️ ایرانم می گفت بد نبود 🇮🇷همه جا رو گفت بجز ایران🤣
dai dai equal dai dai alr les go
عالی فوق العاده مگه میشه آهنگ شکیرا بد بشه 😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩
رونالدو💔🙃 درکل آهنگه خیلی قشنگه😍 عاشقش شدم🤌
قفلی زدم روش ولی لیسا تازه کار بود شکیرا چهار ساله داره کار می کنه بعدشم اهنگ لیسا رو خودش ننوشته
عالی بود
این آهنگو باید با فیفا گوش بدی و همزمان بازی کنی🤗
خیلی آهنگ خوبی اصلا بد نیست
هرکس میگه زشته گوشش نده☹️ آهنگه بینهایت قشنگیه ممنون از شکیرا ❤️
خیلی قشنگ
افرین ما هور
با اجازتون اهنگ رسمیش goals از لیساس